Kelių žemėlapis

Clonable greičiausiai pradėsite XML kanalo prenumeratą, todėl galėsite vieną kartą arba dinamiškai išversti savo XML kanalą, taip pat galėsite keisti taisykles, kad padidintumėte kokybę. Ilgainiui taip pat norime sukurti šiam tikslui skirtą redaktorių, kad korektūrą būtų dar lengviau atlikti.

Clonable bendradarbiaudama su jomis kurs paprastas vertimo sprendimų nuorodas tam tikroms platformoms. Kol kas neaišku, kokia tvarka jos bus parengtos.

Norime sukurti daugiakalbį populiariosios "Contact Forms" plėtinį.

Arabų kalba jau veikia gerai, tačiau turinį taip pat reikia geriau sulygiuoti iš dešinės į kairę, nes šiuo metu tai nėra atlikta kokybiškai.

Norint taikyti tarptautines kainų nustatymo strategijas, naudinga, jei kiekvienam klonui galima taikyti skirtingas kainas.

Siekdami išplėsti "Shopify" suderinamumą ir galimybes, kuriame "Shopify" skirtą programėlę.

Norime palengvinti SEO taikymą tarptautiniuose klonuose, naudodami užuominas, raktinius žodžius ir pan.

Norėdami patikrinti, kiek simbolių sudaro svetainę, norime išplėsti vidiniam naudojimui sukurtą simbolių skaitiklį ir paruošti jį potencialiems klientams. Tai leis klientams įvertinti, kiek vertimo kreditų jiems reikia.

Kaip agentūra, pritaikykite SEO pakeitimus klonui ir tada pakeiskite tą patį puslapį originalioje svetainėje? Paprastai SEO pakeitimai vėliau išnyksta. Norime to išvengti ir klientams suteikiame tam tikrą "užraktą". Jie gali išsaugoti SEO pakeitimus išverstoje versijoje, nepaisant to, kad originali svetainė pasikeis.

Kai kurie klientai jau iš anksto žino, kaip jie nori vartoti tam tikrus žodžius savo vertimuose. Tokiems klientams įdiegsime "žodynėlį", kuriame jie galės nurodyti savo žargoną, kad tam tikri žodžiai visada būtų verčiami vienodai.

Kai kurie klientai, turintys didžiules svetaines, paprašė atsarginės kopijos funkcijos, kuri leistų jiems visada turėti visų puslapių ir vertimų HTML atsarginę kopiją, net jei kiltų problemų Clonable.

Šiuo atnaujinimu keičiamas klono sąrankos piltuvėlis, užtikrinome, kad klientai geriau suprastų, kokių užduočių jiems dar reikia ir kokias užduotis jie gali atlikti savo klonams, be to, papildomai išskirtas klono užduočių tipas.

Kai kuriose kalbose tai labai svarbu, pvz., Vokietijoje. Dabar klientai gali pasirinkti, kokią adreso formą naudoti. Oficialesnį, neformalesnį ar panašų į originalios svetainės

Arabų kalba buvo pageidaujama mūsų (potencialių) klientų kalba. Nuo to laiko ji buvo įtraukta.

Šiuo atnaujinimu komandoms suteikiama keletas QOL atnaujinimų:

• Galite matyti, kas buvo pakviestas į komandą
• Gali pašalinti kvietimus
• Gali matyti pakvietimus, kurių galiojimo laikas baigėsi

Pastebėjome, kad reikia korektūros funkcijos. Nors akivaizdu, kad dirbtinio intelekto vertimų niekada negalėsime padaryti tokių gerų kaip gimtakalbių vertėjų, galime pasitelkti dirbtinį intelektą, kad kuo labiau priartėtume prie jų. Šiuo metu dirbame prie funkcijos, kad dirbtinis intelektas dar kartą patikrintų vertimus. Tai leis pasiekti geresnių rezultatų, todėl netrukus bus integruota.

Daugelis "WooCommerce" internetinės parduotuvės naudotojų norėtų turėti daugiau funkcijų, kad galėtų savo internetinę parduotuvę naudoti tarptautiniu mastu. Mes galvojame apie:
- Valiutos konvertavimą klonui, kad būtų galima pereiti iš euro šalies, pavyzdžiui, į Daniją.
- Asortimento keitimas užsienio klonui
- Kainų keitimas užsienio klone
- Išskirti puslapius

Sudarėme galimybę rinktis skirtingas kalbos formas. Bent jau portugalų kalbos Brazilijoje atveju.

Urls vertimas galėtų būti geresnis. Nuo šiol lankytojas gali peržiūrėti visus išverstus urlus ir lengvai juos redaguoti rankiniu būdu.

Pastebėjome, kad kartais naudotojai nežino, kam skirtos pakeitimo taisyklės. Kartais pakeitimo taisyklę sukuria kitas naudotojas arba Clonable pagalbos tarnyba. Tuomet būtų gerai, jei būtų galima pridėti kokią nors etiketę, iš kurios būtų aišku, kam taisyklė skirta.

Mūsų XML vertimo modulį naudojantys internetinės parduotuvės klientai nurodė, kad jie norėtų turėti dinaminio kanalo funkciją, kuri atnaujintų XML kanalą naujais vertimais kiekvieną dieną ar savaitę. Dabar tai jau įgyvendinta.

Jei ši funkcija įjungta, atnaujinami XML kanalai:

• Naudotojas gali pasirinkti, kaip dažnai XML kanalas bus atnaujinamas (už papildomą mokestį)
• Klientai gali nustatyti mėnesinį XML kanalo biudžetą
• Pasiekus biudžetą, klientai gauna pranešimą apie tai.
• Naudojimo ir atsiskaitymo puslapyje klientai gali matyti skirtingas kanalų kvotas.
• Didesnių, iki 50 MB, kanalų palaikymas

Kad klientams būtų dar lengviau užsiregistruoti, labai patobulinome ir supaprastinome registracijos procesą. Pavyzdžiui, taip pat bus galima užregistruoti domeną adresu Clonable, po to visi to tarptautinio domeno nustatymai bus paruošti ir iš karto bus galima sukurti kloną. Taip klientams nebereikės rūpintis DNS keitimo procesu, jei jie to norės.

Jei klientai pakeičia savo DNS įrašus oid, klono svetainė gali būti išjungta jiems nepastebėjus. Norime sukurti tam skirtą signalą.

Kuriame partnerių programą, kad partneriai galėtų nukreipti klientus ir gauti patrauklius komisinius.

Įtraukėme korėjiečių kalbą, į kurią galite versti iš ir į kurią galite versti. Kadangi tai nėra lotynų ar kirilicos kalba, suteikiame šiek tiek mažesnę garantiją dėl jos vertimo kokybės. Daugiau apie tai sužinosime atlikdami bandymus.

Įtraukėme ukrainiečių kalbą, į kurią galite versti iš ir į kurią galite versti.

Norėdami patikrinti, kiek simbolių turi svetainė, sukūrėme simbolių skaitiklį, kuris su nedidele paklaida gali nustatyti, ar svetainėje yra 400 000, ar, pavyzdžiui, 1,5 milijono simbolių. Taip klientams lengviau pasirinkti prenumeratą.

Nuo šiol bus verčiami ir XML kanaluose esantys URL adresai.

• Visų klone atliktų pakeitimų apžvalga
• Visų pakeitimų pagal vertimą apžvalga
• Visų SEO pakeitimų apžvalga
• Pakeistas dialogo langelių stilius, kad kiekvienas klonas atrodytų vienodai
• Pakeistas redaktoriaus mygtukų stilius, kad jie būtų kuo mažiau keičiami kiekvieną kartą klonuojant.
• Įdėkite redaktoriaus mygtukus į iššokantį dialogo langą, kad būtų aiškesnė apžvalga
• Pridėtas būdas koreguoti mygtukų padėtis, kad būtų lengviau redaguoti

• Naujas žodžių sąrašų skirtukas pakeitimo taisyklių puslapyje (teksto pakeitimai).
• Paieškos laukas ir puslapiavimas, kad būtų lengva ieškoti žodžių.
• Žodžių ištrynimo patvirtinimas.
• Vienu metu galima pakeisti vieną ar daugiau žodžių.
• Taisyklėse automatiškai perimamas rašymas didžiąja raide. Taigi, norint pakeisti didžiąsias ir mažąsias raides reikia tik vienos taisyklės.
• Galima nustatyti, kad taisyklėse būtų atsižvelgiama į mažąsias ir didžiąsias raides. Tada automatinis didžiosios raidės rašymas taip pat išjungiamas.
• Taisyklės gali būti atšauktos, kai taisyklė ištrinama.
• Kai fragmentas redaguojamas redaktoriumi, kuriam taikoma taisyklė, ta taisyklė tam fragmentui negrąžinama.
• Naujiems vertimams taisyklės taikomos eilės tvarka.
• Teksto pakeitimai taikomi tik išverstoms ištraukoms.
• Teksto pakeitimai taikomi prieš įprastas pakeitimo taisykles.

Dabar redaktorių galima naudoti ir paveikslėlių pakeitimui.

• Sukuria vaizdo pakeitimo taisykles, kai pakeičiamas vaizdas.
• Aptinka, kai esama taisyklė pakeičiama.
• Nustato, kad taisyklė yra atšaukta, ir ją ištrina.
• Aptinka, kai naudotojas bando sukurti tą pačią taisyklę du kartus, ir pasiūlo naudoti pakeitimo taisykles.
• Kai kuriose svetainėse mygtukas neveikia tinkamai. Tada jis (beveik) nematomas arba pagrindinis mygtukas taip pat atlieka savo veiksmą, dėl kurio gali pasikeisti puslapis.

"Magento" paprastai nepriekaištingai veikia su Clonable be jokių specialių pritaikymų.

Siekdami užtikrinti, kad klientams nepritrūktų vertimo ženklų, kai jie turi mažesnes prenumeratas, norime įvesti "vertimo paketus". Pavyzdžiui, galite įsigyti 100 000, 1 000 000 arba 5 000 000 simbolių.

"Ką matai, tą ir gauni" redaktorius, skirtas vertimams ir klono elementams keisti. Tokiu būdu pakeitimus galima atlikti tiesiog spustelėjus tai, ką norite pakeisti puslapyje. Taip pat dar lengviau, pavyzdžiui, gimtakalbiui korektoriui atlikti pakeitimus, kai jis naršo svetainę.

XML vertimas tapo įmanomas. Tai labai naudinga, pavyzdžiui, norint sekti produktų kanalus ir kurti specialias paieškos sistemas.

Iki šiol JSON vertimas buvo neįmanomas. Dabar pasiekėme tokį lygį, kai tai įmanoma. Šiuo metu ši funkcija yra beta versijoje, todėl dar nežinome, ar kils kokių nors problemų.

ir funkcija buvo sukurta taip, kad bet kuris Clonable darbuotojas per 5 minutes galėtų sukurti demonstracinę užsienio svetainę. Ši funkcija leido daugeliui žmonių greičiau įsitikinti Clonable naudingumu.

Gimsta pavadinimas Clonable...

Norime, kad Clonable SEO būtų dar paprastesnis. Pavyzdžiui, importuojant meta pavadinimą.

Kartais yra taisyklių, kurios nebegalioja, nes svetainė pasikeitė. Norėtųsi, kad prietaisų skydelyje būtų signalas, jog kai kurios taisyklės tapo nebereikalingos.

Norime sukurti korektorių platformą, kurioje korektoriai galėtų sudaryti savo profilius ir kurioje Clonable klientai galėtų juos samdyti įvairiems darbams.

Kuriant ir keičiant pakeitimo taisykles ne visada pavyksta pasiekti norimą rezultatą. Tada būtų gerai, jei klientas galėtų atkurti senąsias taisykles.